韓国料理 · 30分 · 検証済みレシピ

トッポギ(韓国の定番・ピリ辛棒餅料理)

トッポギで一番大事なのは食感、その次がだれ。どちらも妥協は許されません。親指ほどの大きさのぎっしり固い餅(トック)を煮立つコチュジャンだれに放ち、もちもちの中でもやや柔らかい側に仕上げます。一本一本が、絵の具のようにぴったりと絡みつくだれに包まれて。だれのバランスが鍵です。コチュジャンが発酵のコクと辛さを、砂糖がソウルの屋台が愛する甘さを運び、昆布と干ししいたけで手早くとっただしが、魚介を一切使わずに鍋全体に旨味の土台を敷いてくれます(定番レシピでは煮干し出汁を使うことが多いのですが、こちらはベジタリアンのまま、旨味も一切損ないません)。すべてを一つの鍋で約10分煮込み、だれがスープから照りのあるたれへと煮詰まったら、最後にねぎとごまを加えて完成です。この料理が韓国の街角を席巻している理由は明白。安くて、早くて、気づけば鍋の底が見えているほどやみつきになるからです。

韓国のトッポギ — 艶やかな赤のコチュジャンだれに絡んだ棒状の餅、その上に散らした長ねぎと炒りごま、半熟卵を添えた浅い黒い器
10分 準備20分 調理30分 合計4 人分簡単450 kcal 1人分あたり
4

材料

  • 生または冷凍の棒トック(トッポギ用の白い餅)1ポンド(冷凍の場合は解凍)
  • 水 4カップ
  • 乾燥昆布 1枚(約4インチ)
  • 干ししいたけ 4個
  • コチュジャン 大さじ2 1/2
  • 韓国唐辛子粉(コチュカル)大さじ1
  • 砂糖 大さじ1 1/2
  • しょうゆ 大さじ1
  • にんにく 3片(みじん切り)
  • 長ねぎ 1束(白い部分と青い部分に分け、2インチ幅に切る)
  • 炒りごま油 小さじ1
  • 炒りごま 大さじ1
  • 半熟卵 2個(半分に切る・お好みでトッピング)

作り方

  1. トックを戻す:餅が冷蔵または冷凍の場合は、ぬるま湯に10分ほど浸けて、くっつかないよう一枚ずつはがします。生のままのものはこの工程は不要です。

  2. だしをとる:鍋か深めのフライパンに水、昆布、しいたけを入れて、ふつふつと煮立つ直前まで加熱します。10分ほど静かに煮たら昆布を取り出します(入れっぱなしだとぬめりが出ます)。しいたけは食感を楽しむためそのまま残しても、薄切りにして戻し入れても構いません。

  3. だれを作る:煮汁にコチュジャン、コチュカル、砂糖、しょうゆ、にんにくを加え、完全に溶け込むまで泡立て器で混ぜます。はっきりと甘辛い味がするのが目安です。味を運ぶ餅はあっさりしているので、ここでしっかりつけておく必要があります。

  4. 煮込む:トックとねぎの白い部分を加えます。中火で、こまめに混ぜながら8~10分煮ます。だれは最初はさらさらのスープ状ですが、餅からでんぷんが出てくると次第にとろみと艶を帯びてきます — 底にこげつかないよう、絶えず混ぜてください。

  5. 仕上げ:だれが餅に厚く絡んだら(冷めるとさらに固まるので、まださらりと流れるうちに火から下ろします)、ごま油を混ぜ込みます。ねぎの青い部分、炒りごま、お好みで半熟卵の半分をのせて。熱々を、一人のときは鍋ごと味わってください。

成功のコツ

  • 深鍋よりも広いフライパン。浅くて広い面積のほうがだれの煮詰まりが早く、餅の一本一本にたれが均一に絡むスペースが生まれます。
  • だれは火を止めてからも固まり続けます。餅からまだゆっくりとたれが滴る程度で止めましょう。鍋に置きっぱなしにすると、粘り気のあるペーストに絡まった餅になってしまいます。
  • 残っただれは宝物です。余分を取っておき、新しいトックをもうひとにぎり絡めて温め直してもいいですし、餅を半分に切って煮込めば、まったく別の軽食に変身します。

よくある質問

トック(韓国の餅)はどこで買える?
韓国食材店なら、冷蔵または冷凍のガラットック — トッポギに使う白い棒状の餅 — が必ずあります。豆腐売り場の近くか冷凍庫を探してみてください。冷蔵で数週間持ち、冷凍保存にも向いています。大手のアジア系スーパーでも扱っていることがあります。どうしても見つからなければ、スライスした楕円形の餅(トッククッスープ用)でも代用できます。形が変わるだけで、料理の魂はそのままです。
餅がもちもちではなく硬くなってしまうのはなぜ?
よくある原因は2つ。冷たく固いまま鍋に入れたか、煮すぎて縮んでしまったかです。冷凍や冷蔵のトックは、中心まで柔らかくなるようぬるま湯に戻す必要があります。そしてだれがとろみを帯びたら、火加減は中火程度に抑えます。長時間の強火は餅の表面をぼそぼそにしてしまいます。ちゃんと火が通ったトックは、かむと柔らかく曲がり、中心まで弾力があります。決して固いままではありません。
トッポギの辛さはどのくらい?調整できる?
定番の屋台風トッポギは、鋭い痛みというより、じわじわと染みわたるあたたかい辛さです。だれに入る砂糖がそのバランスを保っています。まろやかにしたいならコチュカルを半量にして、砂糖を大さじ1/2足しましょう。辛さを増したいなら、甘みも一緒に増すコチュジャンではなく、コチュカルを少し足すのが正解です。上にのせる半熟卵は伝統的な辛さ緩和役。あの黄身は実に重要な働きをしているのです。

使う道具

アフィリエイトリンクについて:リンクから購入いただくと Cuisinety に少額の コミッションが入ります。追加費用は一切かかりません — この仕組みがサイトを 無料で保っています。完全なアフィリエイト開示はこちら。

このレシピを気に入ったら、Pinterest に保存!

作りたいときにすぐ見つかるよう、ボードに保存しておきましょう。

Pinterest に保存

このレシピの英語版 ←

さらに料理を

Advertisement