材料
- 平打ち乾燥ライスヌードル(パッタイ幅、約5ミリ)170g(6オンス)
- タマリンドペースト 大さじ3(代用品はよくある質問の節で参照)
- ナンプラー 大さじ3
- パームシュガー(みじん切り、またはブラウンシュガーをぎっしり)大さじ2
- ライムジュース(生)大さじ1、輪切りも添え用に
- 中性油(キャノーラや菜種など)大さじ2、必要に応じて追加
- ニンニク(みじん切り)2かけ
- 小さめのエシャロット(薄切り)1個
- 中サイズのエビ(殻と背わたを除く)225g(8オンス)
- 卵(Lサイズ、溶きほぐす)2個
- フレッシュもやし 1カップ(90g)、添え用に追加
- ローストピーナッツ(ざく切り)1/3カップ(50g)
- 小ねぎ(5センチ幅)2本
- フレッシュコリアンダー、ライムの輪切り、チリフレーク(添え用)
作り方
麺をつける:ライスヌードルを大きなボウルに入れ、熱め(沸騰はさせない)の水をかけて浸します。8〜10分、曲がりやすくしなやかになるまでつけます — 中心に白い硬い芯が少し残る程度が理想で、火入れは鍋の中で仕上げます。しっかり湯を切って置いておきます。つけすぎると鍋の中でペーストになってしまうので注意。
タレを作る:小さなボウルでタマリンドペースト、ナンプラー、パームシュガー、ライムジュースを砂糖が溶けるまで混ぜます。味見します。まず酸味、次に甘さ、3番目に塩味 — どれかが強すぎたら砂糖かライムで調整し、コンロのそばに他の材料と並べておきます。
鍋の準備:ニンニク、エシャロット、エビ、溶き卵、もやし、ピーナッツ、小ねぎを手の届く位置に並べます。中華鍋(または大きな鋳鉄・フッ素加工フライパン)に油を入れて強火にかけ、油がキラキラして煙が一筋立つまで加熱します。
香味野菜とエビを炒める:ニンニクとエシャロットを加えて20〜30秒、香りが立つまで炒め、エビを加えて1〜2分、ほんのりピンクに丸まるまで返します。すべてを鍋の片側に寄せます。
卵を炒める:空いたスペースに溶き卵を流し入れ、10秒置いてからヘラでふんわりと崩し、リボン状にします。エビと合わせて返します。
麺とタレを加える:湯切りした麺とタレを加えます。手早く混ぜながら1〜2分、麺がやわらかくツヤを出してタレが全体に絡むまで — タレは絡むべきで、溜まるべきではありません。パサついてきたら水を少々、ゆるすぎるなら混ぜ続ければすぐ締まります。
仕上げて提供:もやしと小ねぎを加えて30秒返したら、皿に山盛りします。砕いたピーナッツとコリアンダーをたっぷりのせ、ライムの輪切りとチリフレークを添えて — ライムは食卓で絞るもの、鍋の中に入れるものではありません。
成功のコツ
- タレこそが料理の全てです — 炒める前に必ず味を整えましょう。タマリンドが主役、砂糖がそれを柔らかく、ナンプラーが塩気を、ライムが明るさを担います。市販のタマリンドペーストを使う場合は甘さを確認して — すでに加糖の商品もあるので、パームシュガーは最初控えめにして味見しながら足します。できあがったタレは単体では酸っぱすぎるくらいが正解。麺と卵と合わせることで丸くなります。
- 麺はわざと短めにつけて、鍋で仕上げましょう。完全にやわらかくしてから火に入れると、タレに触れた瞬間ドロドロになります。理想的なつけ時間は中心にわずかな抵抗が残る程度 — 熱い鍋で返しながら火が通り、同時にタレが表面に焦がし蜜のようになります。返しても硬すぎるなら水大さじ1を加えて混ぜ続けて — 蒸気でやわらかくなり、ベタつきは防げます。
- 下ごしらえの順番が全て — この料理は数分で終わります。タイ料理はミザンプレースの思想:油を温める前に、すべてを刻み、計量し、手の届く位置に置くこと。麺を入れた瞬間、冷蔵庫からナンプラーを探す時間はありません。鍋に詰め込むのも禁物。家庭用の火で正々堂々と炒められるのは2人前まで — 屋台が一皿ずつ炒めるのも同じ理由からです。
よくある質問
タマリンドの代用品はありますか?
タマリンドの深くフルーティーな酸味の完全な代替品は存在しませんが、まあまあの代替は、ライムジュース大さじ1 1/2+水大さじ1 1/2+ブラウンシュガー小さじ1、またはタマリンドコンセントレート大さじ2(ペーストより濃いので少なめにして水を足します)。米酢にブラウンシュガーをひとつまみ加えるのも、強度は弱いものの急場には使えます。ケチャップベースの「パッタイソース」は避けて — タイでもなく美味しくもない何かに変わってしまいます。タマリンドのブロックや瓶詰めが手に入れば、数ヶ月保存できます。
麺がくっついてダマになるのはなぜ?
ほとんどの場合、つけすぎか、鍋が混みすぎて温度が低いことが原因です。麺は熱め — 沸騰はさせない — の水に最大8〜10分つけ、湯をしっかり切ります。溜まった水はタレを薄くネバつかせます。そのうえで、コンロの最高火力でひっくり返しながら炒め、麺に余裕を持たせます — 家庭用の鍋では2人前が限界。それでも炒め途中でダマになるなら水を少々加えて勢いよく混ぜ続けましょう — 蒸気でほぐれます。もやしは最後に加えるとシャキシャキのまま保てます。
中華鍋なしでパッタイを作れますか?
はい — 大きな鋳鉄フライパンや厚手のフッ素加工パンで十分美味しく作れます。鍋はびりびりするほど熱く — 思っているより長く加熱し、水滴を落とすと跳ね回る状態まで温めます。フッ素加工パンなら火力と油は少し控えめに。唯一の違いは返しの動きで、フライパンならヘラ2本で代用できます。代用できないのは熱さだけ — 温度が足りないと麺は炒められず蒸されてしまい、それこそがくっつきの原因です。
使う道具
アフィリエイトリンクについて:リンクから購入いただくと Cuisinety に少額の コミッションが入ります。追加費用は一切かかりません — この仕組みがサイトを 無料で保っています。完全なアフィリエイト開示はこちら。
このレシピを気に入ったら、Pinterest に保存!
作りたいときにすぐ見つかるよう、ボードに保存しておきましょう。
Pinterest に保存このレシピの英語版 ←