Tteokbokki (pastelitos de arroz coreanos picantes)
El tteokbokki es primero textura y después salsa, y ambas cosas no admiten negociación. Los tteok, densos pastelitos de arroz del tamaño de tu pulgar, entran en una salsa de gochujang a fuego lento y salen por el lado blandito de lo masticable, cada uno lacado con una salsa que se pega como pintura. La salsa es un acto de equilibrio: el gochujang aporta el picante fermentado, el azúcar aporta la dulzura en la que se apoyan los vendedores callejeros de Seúl, y un caldo exprés de alga kombu y shiitake seco le da a toda la olla una base sabrosa sin nada de pescado (la versión tradicional suele usar caldo de anchoas; esta se queda en vegetariana y no pierde nada). Todo se cuece en una sola sartén unos 10 minutos mientras la salsa se reduce de sopa a glaseado, y entonces entran la cebolleta y el sésamo. Hay una razón por la que este plato es dueño de las esquinas coreanas: es barato, rápido y peligrosamente fácil de terminar entero.
1 libra de tteok cilíndrico fresco o congelado (pastelitos de arroz coreanos), descongelado si estaba congelado
4 tazas de agua
1 trozo de alga kombu seca (de unas 4 pulgadas)
4 setas shiitake secas
2 1/2 cucharadas de gochujang
1 cucharada de gochugaru (copos de chile coreano)
1 1/2 cucharadas de azúcar
1 cucharada de salsa de soja
3 dientes de ajo, picados
1 manojo de cebolletas, blancos y verdes separados, cortados en trozos de 2 pulgadas
1 cucharadita de aceite de sésamo tostado
1 cucharada de semillas de sésamo tostadas
2 huevos pasados por agua, cortados por la mitad (opcional, para decorar)
Instrucciones
Remoja los tteok: si tus pastelitos de arroz están refrigerados o congelados, cúbrelos con agua tibia durante 10 minutos y separa las piezas para que no se peguen. Los frescos pueden saltarse este paso.
Prepara el caldo: lleva el agua, la kombu y los shiitake a un hervor apenas perceptible en una olla ancha o sartén honda. Cuece a fuego suave 10 minutos y después saca la kombu (se pone babosa si se queda) — deja los shiitake para dar textura, o córtalos en láminas y devuélvelos a la olla.
Haz la salsa: bate el gochujang, el gochugaru, el azúcar, la salsa de soja y el ajo en el caldo hasta que se disuelvan por completo. Debe saber intensamente dulce-picante: recuerda que los pastelitos de arroz son neutros y la van a llevar.
Cuece a fuego lento: añade los tteok y los blancos de la cebolleta. Cocina a fuego medio, removiendo a menudo, de 8 a 10 minutos. La salsa empieza ligera y aguada, y luego espesa y se vuelve brillante cuando los pastelitos sueltan su almidón — mantenla en movimiento para que nada se pegue ni se queme en el fondo.
Termina: cuando la salsa cubra los tteok con espesor (seguirá apretándose al enfriarse, así que retírala mientras aún se pueda verter), incorpora el aceite de sésamo. Decora con los verdes de la cebolleta, semillas de sésamo y mitades de huevo pasado por agua si las usas. Cómetelo caliente, directamente de la olla si estás solo.
Consejos para el éxito
Una sartén ancha gana a una olla honda: una superficie más baja y ancha reduce la salsa más rápido y da a cada pastelito espacio para glasearse por igual.
La salsa sigue espesando fuera del fuego. Detente cuando todavía gotee despacio de los tteok; si la dejas demasiado tiempo en el fuego tendrás pastelitos masticables metidos en pasta pegajosa.
La salsa sobrante es un regalo: guarda el extra y caliéntalo envolviendo otro puñado de tteok, o cuece en él láminas de pastelito de arroz para un segundo tentempié por completo distinto.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo comprar tteok (pastelitos de arroz coreanos)?
Cualquier tienda coreana lleva garaetteok refrigerado o congelado, los cilindros blancos que quieres para el tteokbokki. Búscalos cerca del tofu o en el congelador. Se conservan unas semanas en la nevera y se congelan muy bien. Algunos supermercados asiáticos grandes también los tienen; si solo encuentras pastelitos de arroz ovalados en láminas (los que se usan para la sopa tteokguk), también valen: el plato cambia de forma, no de alma.
¿Por qué quedan mis pastelitos de arroz duros en vez de masticables?
Dos causas habituales: entraron en la olla fríos y sin remojar, o hirvieron demasiado y se endurecieron. Los tteok congelados o refrigerados necesitan primero un remojo en agua tibia para que el centro se ablande; y cuando la salsa ya está espesa, mantén el fuego moderado: un hervor fuerte y prolongado en lugar de un hervor lento vuelve el exterior con textura de tiza. Bien cocidos, los tteok se doblan con facilidad al morderlos y se mantienen elásticos, nunca firmes en el centro.
¿Cómo de picante es el tteokbokki y puedo ajustarlo?
El tteokbokki estándar de calle tiene un calor que va creciendo y calentando en lugar de un ardiente punzante: el azúcar de la salsa lo mantiene en equilibrio. Para un cuenco más suave, reduce el gochugaru a la mitad y añade media cucharada más de azúcar; para más fuego, añade algo más de gochugaru en lugar de gochujang, que también aportaría más dulzura. Un huevo pasado por agua encima es el clásico amortiguador de picante: esa yema trabaja de verdad.
Equipo que usé
Wide deep skillet or shallow pot:UK - US - IT - AU - DE - FR - ES - UAE
Mixing bowl (for soaking tteok):UK - US - IT - AU - DE - FR - ES - UAE
Enlaces de afiliado: si compras a través de ellos, Cuisinety recibe una pequeña comisión sin coste extra para ti — mantiene la web gratuita. Lee nuestra divulgación de afiliados completa.
¿Te gusta esta receta? ¡Guárdala en Pinterest!
Guárdala en tu tablero de Pinterest para encontrarla cuando quieras.