Coréenne · 30 minutes · Recette testée

Tteokbokki (Gâteaux de riz coréens épicés)

Le tteokbokki, c’est la texture d’abord, la sauce ensuite, et les deux sont non négociables. Les tteok — de petits gâteaux de riz denses de la taille de votre pouce — plongent dans une sauce au gochujang frémissante et ressortent penchés vers le moelleux, chacun laqué d’une sauce qui adhère comme de la peinture. La sauce est un exercice d’équilibre : le gochujang apporte la chaleur fermentée, le sucre apporte la douceur sur laquelle s’appuient les vendeurs de rue de Séoul, et un bouillon rapide à base de varech et de shiitakés séchés donne à toute la marmite un socle savoureux sans aucun poisson (la version traditionnelle utilise souvent un bouillon d’anchois — celle-ci reste végétarienne et n’y perd rien). Le tout mijote dans une seule poêle pendant une dizaine de minutes pendant que la sauce se réduit de soupe à glaçage, puis les oignons verts et le sésame entrent en scène. Il y a une raison pour laquelle ce plat règne sur les coins de rue coréens : c’est bon marché, rapide, et dangereusement facile de finir toute la poêle.

Tteokbokki coréen — sauce rouge brillante au gochujang enrobant des gâteaux de riz cylindriques, oignons verts et sésame torréfié sur le dessus, servi dans un bol noir peu profond avec un œuf à la coque
10 minutes préparation20 minutes cuisson30 minutes total4 portionsFacile~450 calories par portion
4

Ingrédients

  • 1 lb de tteok cylindriques frais ou congelés (gâteaux de riz coréens), décongelés si congelés
  • 4 tasses d’eau
  • 1 morceau de varech séché (environ 4 pouces)
  • 4 champignons shiitakés séchés
  • 2 1/2 cuillères à soupe de gochujang
  • 1 cuillère à soupe de gochugaru (flocons de piment coréens)
  • 1 1/2 cuillères à soupe de sucre
  • 1 cuillère à soupe de sauce soja
  • 3 gousses d’ail, hachées
  • 1 botte d’oignons verts, blancs et verts séparés, coupés en morceaux de 2 pouces
  • 1 cuillère à café d’huile de sésame torréfiée
  • 1 cuillère à soupe de graines de sésame torréfiées
  • 2 œufs à la coque, coupés en deux (facultatif, pour la garniture)

Préparation

  1. Faire tremper les tteok : si vos gâteaux de riz sont réfrigérés ou congelés, couvrez-les d’eau tiède pendant 10 minutes et détachez les morceaux pour qu’ils ne collent pas. Les frais peuvent sauter cette étape.

  2. Préparer le bouillon : portez l’eau, le varech et les shiitakés à une légère frémissement dans une grande casserole ou une poêle profonde. Laissez frémir doucement pendant 10 minutes, puis retirez le varech (il devient visqueux si on le laisse) — gardez les shiitakés pour la texture, ou tranchez-les et remettez-les dans la casserole.

  3. Préparer la sauce : fouettez le gochujang, le gochugaru, le sucre, la sauce soja et l’ail dans le bouillon jusqu’à dissolution complète. Le goût doit être audacieusement sucré-pimenté — rappelez-vous que les gâteaux de riz sont neutres et vont le transporter.

  4. Mijoter : ajoutez les tteok et les blancs d’oignons verts. Faites cuire à feu moyen, en remuant souvent, pendant 8 à 10 minutes. La sauce va d’abord être liquide et ressembler à une soupe, puis s’épaissir et devenir brillante à mesure que l’amidon des gâteaux de riz se libère — maintenez le mouvement pour que rien n’accroche et ne brûle au fond.

  5. Finir : lorsque la sauce enrobe épais les tteok (elle continuera de se resserrer en refroidissant, donc retirez-la tant qu’elle est encore coulante), incorporez l’huile de sésame. Garnissez de vert d’oignons verts, de graines de sésame et de moitiés d’œuf à la coque si désiré. Dégustez chaud, directement dans la casserole si vous êtes seul.

Conseils pour réussir

  • Une poêle large bat une marmite profonde — une surface moins profonde et plus large réduit la sauce plus rapidement et donne à chaque gâteau de riz la place de s’enrober uniformément.
  • La sauce continue de s’épaissir hors du feu. Arrêtez-vous quand elle dégoutte encore lentement des tteok ; laissez-la trop longtemps sur le feu et vous obtiendrez des gâteaux de riz moelleux dans une pâte collante.
  • La sauce restante est un cadeau : conservez l’excédent et réchauffez-le autour d’une autre poignée de tteok, ou laissez mijoter des tranches de gâteau de riz coupées en deux pour une collation entièrement différente.

Questions fréquentes

Où puis-je acheter des tteok (gâteaux de riz coréens) ?
N’importe quelle épicerie coréenne propose des garaetteok réfrigérés ou congelés — les cylindres blancs que vous voulez pour le tteokbokki. Cherchez-les près du tofu ou au congélateur. Ils se conservent quelques semaines au réfrigérateur et se congèlent bien. Certains supermarchés asiatiques plus grands en stockent aussi ; si vous ne trouvez que des gâteaux de riz ovales tranchés (utilisés pour la soupe tteokguk), ceux-ci fonctionnent aussi — le plat change juste de forme, pas d’âme.
Pourquoi mes gâteaux de riz sont-ils durs au lieu d’être moelleux ?
Deux causes habituelles : ils sont allés dans la marmite froids et sans avoir trempé, ou ils ont bouilli trop longtemps et se sont raidis. Les tteok congelés ou réfrigérés ont besoin d’un trempage à l’eau tiède d’abord pour que le centre ramollisse ; et une fois la sauce épaisse, maintenez une chaleur modérée — une forte ébullition prolongée rend l’extérieur crayeux. Des tteok correctement cuits se plient facilement quand on les croque et restent élastiques, jamais fermes au milieu.
Quel est le niveau de piquant du tteokbokki, et puis-je l’ajuster ?
Le tteokbokki de style rue standard a une chaleur progressive et réchauffante plutôt qu’une brûlure vive — le sucre dans la sauce maintient l’équilibre. Pour un bol plus doux, réduisez le gochugaru de moitié et ajoutez une demi-cuillère à soupe de sucre supplémentaire ; pour plus de feu, ajoutez un peu plus de gochugaru plutôt que du gochujang, qui ajouterait aussi de la douceur. Un œuf à la coque sur le dessus est l’absorbeur de chaleur traditionnel — ce jaune fait un vrai travail.

Matériel utilisé

Liens affiliés : si vous achetez via ces liens, Cuisinety perçoit une petite commission sans surcoût pour vous — cela permet de garder le site gratuit. Lisez notre divulgation d'affiliation complète.

Vous aimez cette recette ? Épinglez-la !

Enregistrez-la sur votre tableau Pinterest pour la retrouver quand vous voulez.

Enregistrer sur Pinterest

Version originale en anglais de cette recette →

Continuez à cuisiner

Advertisement