Koreanisch · 30 Minuten · Getestetes Rezept

Tteokbokki (Scharfe koreanische Reiskuchen)

Tteokbokki ist das koreanische Streetfood-Gericht schlechthin: zähe, elfenbeinfarbene Reiskuchen, die in einer rot glänzenden Sauce aus Gochujang schmelzen. Die Sauce ist das Herzstück — eine Mischung aus Gochujang für die Tiefe, Gochugaru für die reine Schärfe und Zucker für den Glanz, alles in einer Brühe aufgelöst, die auf dem Weg aus klarem Wasser durch Kombu und getrockneten Shiitake-Pilzen eine geschmackliche Basis bekommt, die dem gesamten Gericht Tiefe verleiht. Der Trick liegt im Köcheln: Die Sauce beginnt dünn und wird dickflüssig und glänzend, wenn die Stärke der Reiskuchen freigesetzt wird, und umhüllt jeden Bissen mit einer süß-scharfen Hülle. Es ist ein Gericht, das man mit den Stäbchen nicht mehr loslässt, bis der Teller leer ist — das ist der Geschmack von Myeongdong, zu Hause in einer halben Stunde.

Koreanisches Tteokbokki — zähe zylindrische Reiskuchen in einer dicken, rot glänzenden Gochujang-Sauce mit Frühlingszwiebeln und Sesamsamen, serviert in einer Pfanne
10 Minuten Zubereitung20 Minuten Garzeit30 Minuten total4 PortionenLeicht~450 Kalorien pro Portion
4

Zutaten

  • 1 Pfund frische oder gefrorene Zylinder-Tteok (Koreanische Reiskuchen), aufgetaut, wenn gefroren
  • 4 Tassen Wasser
  • 1 Stück getrockneter Kombu (ca. 4 Zoll)
  • 4 getrocknete Shiitake-Pilze
  • 2 1/2 EL Gochujang
  • 1 EL Gochugaru (Koreanische Chiliflocken)
  • 1 1/2 EL Zucker
  • 1 EL Sojasauce
  • 3 Knoblauchzehen, fein gehackt
  • 1 Bund Frühlingszwiebeln, Weiß und Grün getrennt, in ca. 2 Zoll lange Stücke geschnitten
  • 1 TL geröstetes Sesamöl
  • 1 EL geröstete Sesamsamen
  • 2 wachsweiche Eier, halbiert (optional, zum Servieren)

Zubereitung

  1. Tteok einweichen: Wenn Ihre Reiskuchen gekühlt oder gefroren sind, übergießen Sie sie mit warmem Wasser für 10 Minuten und ziehen Sie die Stücke auseinander, damit sie nicht zusammenkleben. Frische können diesen Schritt überspringen.

  2. Brühe aufbauen: Bringen Sie das Wasser, den Kombu und die Shiitake in einem breiten Topf oder einer tiefen Pfanne zum Köcheln. 10 Minuten sanft köcheln lassen, dann den Kombu herausfischen (er wird schleimig, wenn er zu lange drin bleibt) — die Shiitake können für mehr Textur im Topf bleiben oder in Scheiben geschnitten zurück in den Topf gegeben werden.

  3. Sauce zubereiten: Gochujang, Gochugaru, Zucker, Sojasauce und Knoblauch in der Brühe verquirlen, bis sie sich vollständig aufgelöst haben. Es sollte kräftig süß-scharf schmecken — denken Sie daran, dass die Reiskuchen neutral sind und die Sauce tragen werden.

  4. Köcheln: Tteok und die weißen Teile der Frühlingszwiebeln hinzufügen. Bei mittlerer Hitze unter häufigem Rühren 8–10 Minuten kochen. Die Sauce beginnt dünn und suppig und verdickt sich dann, wird glänzend, wenn die Stärke der Reiskuchen freigesetzt wird — halten Sie sie in Bewegung, damit nichts am Boden haftet und anbrennt.

  5. Fertigstellen: Wenn die Sauce die Tteok dick umhüllt (sie wird beim Abkühlen noch fester, also abziehen, solange sie noch fließt), das Sesamöl unterrühren. Mit den grünen Teilen der Frühlingszwiebeln, Sesamsamen und den halbierten wachsweichen Eiern belegen. Heiß essen, direkt aus dem Topf, wenn Sie allein sind.

Tipps fürs Gelingen

  • Eine breite Pfanne schlägt einen tiefen Topf — eine flachere, breitere Fläche reduziert die Sauce schneller und gibt jedem Reiskuchen Platz, sich gleichmäßig zu überziehen.
  • Die Sauce verdickt sich außerhalb der Hitze weiter. Hören Sie auf, wenn sie langsam von den Tteok abtropft; lassen Sie sie zu lange auf dem Herd, und Sie erhalten zähe Reiskuchen in klebriger Paste.
  • Restliche Sauce ist ein Geschenk: Heben Sie sie auf und wärmen Sie sie mit einer weiteren Handvoll Tteok wieder auf, oder köcheln Sie halbierte Reiskuchen-Scheiben darin für ein zweites Snack-Gericht.

Häufige Fragen

Wo kann ich Tteok (koreanische Reiskuchen) kaufen?
Jeder koreanische Lebensmittelmarkt führt gekühlte oder gefrorene Garaetteok — die weißen Zylinder, die man für Tteokbokki braucht. Suchen Sie sie in der Nähe des Tofus oder im Gefrierfach. Sie halten sich im Kühlschrank ein paar Wochen und lassen sich gut einfrieren. Auch einige größere asiatische Supermärkte führen sie; wenn Sie nur ovale Reiskuchen-Scheiben finden (die man für die Tteokguk-Suppe verwendet), funktionieren diese auch — das Gericht bekommt nur eine andere Form, nicht eine andere Seele.
Warum sind meine Reiskuchen hart statt zäh?
Zwei übliche Ursachen: Sie kamen kalt und ungeweicht in den Topf, oder sie haben zu lange gekocht und sind steif geworden. Gefrorene oder gekühlte Tteok brauchen zuerst ein warmes Wasserbad, damit die Mitte weich wird; und wenn die Sauce dick ist, halten Sie die Hitze moderat — ein hartes Kochen über einen langen Köchelprozess macht die Außenseite kreidig. Richtig gekochte Tteok biegen sich beim Reinbeißen leicht und bleiben federnd, nie fest in der Mitte.
Wie scharf ist Tteokbokki, und kann ich das anpassen?
Standard-Straßenstil-Tteokbokki hat eine ansteigende, wärmende Schärfe statt eines scharfen Brennens — der Zucker in der Sauce hält das Gleichgewicht. Für eine mildere Schüssel halbieren Sie die Gochugaru-Menge und fügen einen zusätzlichen halben EL Zucker hinzu; für mehr Feuer fügen Sie etwas mehr Gochugaru hinzu, statt Gochujang, das auch Süße hinzufügen würde. Ein wachsweiches Ei obendrauf ist der traditionelle Schärfe-Absorber — dieses Eigelb leistet echte Arbeit.

Verwendetes Equipment

Affiliate-Links: Wenn du über diese Links kaufst, erhält Cuisinety eine kleine Provision ohne Mehrkosten für dich — so bleibt die Seite kostenlos. Lies unsere vollständige Affiliate-Offenlegung.

Gefällt dir dieses Rezept? Pinne es!

Speichere ihn auf deinem Pinterest-Board, um ihn jederzeit wiederzufinden.

Auf Pinterest speichern

Englische Originalversion dieses Rezepts →

Weiterkochen

Advertisement