Coréenne · 35 minutes · Recette testée

Kimchi Jjigae (Ragoût de kimchi)

Le kimchi jjigae est la raison pour laquelle les cuisiniers amateurs ne devraient jamais jeter le vieux kimchi. Le ragoût veut du kimchi à son stade le plus acide — des semaines après le point où il est agréable directement du pot — car cette acidité est la colonne vertébrale du bouillon. La technique qui distingue un bon jjigae d’un plat plat se joue dans les dix premières minutes : la poitrine de porc rend sa graisse dans la marmite, le kimchi mûr entre en scène et frie dans cette graisse jusqu’à caramélisation, ramollissement et concentration brillante. Ce n’est qu’alors que vient le liquide, jus de kimchi et eau, et le tout se fond dans un mijotage rouge profond qui remplit la cuisine de l’odeur de chaque foyer coréen à l’heure du dîner. Des cubes soyeux de tofu ferme entrent à la fin, réchauffés mais non cassés, et une marmite de riz est obligatoire — le ragoût est intensément savoureux par conception, et le riz est le contrepoids. Une marmite, une demi-heure, et ce genre de dîner qui rend les soirées d’hiver meilleures.

Kimchi jjigae coréen bouillonnant dans une marmite en pierre noire — kimchi vieilli rouge vif, tranches de poitrine de porc et cubes de tofu blancs dans un bouillon rouge profond, oignons verts sur le dessus, bol de riz à côté
10 minutes préparation25 minutes cuisson35 minutes total4 portionsFacile~380 calories par portion
4

Ingrédients

  • 8 oz de poitrine de porc, finement tranchée (environ 1/4 de pouce)
  • 2 tasses de kimchi bien fermenté (acide), coupé en morceaux de la taille d’une bouchée
  • 1/3 de tasse de jus de kimchi, du pot
  • 1/2 oignon jaune moyen, finement tranché
  • 3 gousses d’ail, hachées
  • 1 cuillère à soupe de gochugaru (flocons de piment coréens)
  • 1 cuillère à soupe de sauce soja
  • 1 cuillère à café d’huile de sésame torréfiée
  • 2 1/2 tasses d’eau ou de bouillon non salé
  • 14 oz de tofu ferme ou très ferme, coupé en cubes de 3/4 de pouce
  • 2 oignons verts, tranchés
  • Riz vapeur, pour servir

Préparation

  1. Rendre le porc : chauffez une marmite épaisse à feu moyen, ajoutez les tranches de poitrine de porc, et faites cuire lentement pendant 5 à 6 minutes, en retournant une ou deux fois, jusqu’à ce que la graisse soit rendue et que les tranches soient dorées sur les bords. Ne jetez pas la graisse — c’est de la saveur.

  2. Caraméliser le kimchi : ajoutez l’oignon et l’ail et faites cuire 2 minutes, puis ajoutez le kimchi. Montez légèrement le feu et faites frire pendant 5 à 6 minutes, en remuant de temps en temps, jusqu’à ce que le kimchi ramollisse, fonce, et dégage une odeur sucrée-fermentée plutôt que piquante. Cette étape de brunissement est ce qui rend le ragoût profond au lieu d’être plat.

  3. Constituer le ragoût : ajoutez le jus de kimchi, l’eau, le gochugaru et la sauce soja. Décollez tout ce qui est collé au fond, portez à ébullition, puis abaissez à un frémissement vif.

  4. Mijoter : faites cuire à découvert pendant 15 à 20 minutes, jusqu’à ce que le porc soit tendre et que le bouillon se soit foncé à un rouge-orangé riche. Écumez toute écume grise qui se formerait à la surface.

  5. Ajouter le tofu : disposez délicatement les cubes de tofu dans le ragoût et laissez mijoter doucement pendant 5 minutes — juste assez pour les réchauffer sans les casser.

  6. Finir et servir : incorporez l’huile de sésame, garnissez d’oignons verts, et apportez toute la marmite à table encore bouillonnante, avec des bols de riz vapeur à côté.

Conseils pour réussir

  • L’âge du kimchi est la plus grande variable. Le kimchi acide, bien fermenté (au moins 2-3 semaines d’âge) fait un vrai jjigae ; le kimchi jeune et croquant en fait un faible. Si le vôtre est encore frais, ajoutez 1-2 cuillères à café de vinaigre à la fin pour pimenter le bouillon.
  • La poitrine de porc est traditionnelle, mais une boîte de thon (égouttée) incorporée au liquide est la variation adorée du chamchi jjigae — un dîner de dix minutes sur lequel les étudiants ont vécu pendant des générations.
  • Gardez l’ajout du tofu en douceur : une forte ébullition avec le tofu qui ballotte le casse en morceaux sableux. Glissez-le, baissez le feu, et laissez le ragoût le réchauffer.

Questions fréquentes

Puis-je utiliser du kimchi frais pour le kimchi jjigae ?
Vous pouvez, mais ne vous attendez pas à la même profondeur — l’acidité du ragoût vient de l’acidité lactique du kimchi fermenté, et le kimchi frais n’en a presque pas. Si le frais est ce que vous avez, faites-le cuire plus longtemps à l’étape de caramélisation pour le concentrer, utilisez un peu plus de gochugaru, et finissez avec 1-2 cuillères à café de vinaigre de riz pour remplacer l’acidité manquante. Meilleur plan : achetez un pot maintenant, oubliez-le au réfrigérateur quelques semaines, et le jjigae se fera tout seul.
Puis-je préparer le kimchi jjigae avec du thon au lieu du porc ?
Oui — le chamchi kimchi jjigae est une variation extrêmement populaire, surtout pour les dîners rapides. Égouttez bien une boîte de thon, sautez l’étape de fonte, et faites frire le kimchi dans 1 cuillère à soupe d’huile neutre plus un peu d’huile de sésame. Ajoutez le thon quand vous ajoutez le liquide, en le cassant en gros flocons. C’est plus léger, plus rapide, et toujours profondément satisfaisant. Le saumon en conserve et le porc cuit restant fonctionnent également bien.
Quel est le niveau de piquant du kimchi jjigae ?
Modérément pimenté avec un caractère réchauffant plutôt que brûlant — une grande partie de la chaleur vient du kimchi lui-même, qui varie énormément selon les marques. Si vous craignez le piquant, utilisez un kimchi plus doux, réduisez le gochugaru de moitié, et ajoutez le tofu, car sa douceur réinitialise le palais. Si vous voulez plus de feu, la solution est plus de gochugaru au départ, pas d’huile de piment à la fin. Dans tous les cas, servez-le avec du riz : le ragoût est concentré par conception et le riz est le tampon traditionnel.

Matériel utilisé

Liens affiliés : si vous achetez via ces liens, Cuisinety perçoit une petite commission sans surcoût pour vous — cela permet de garder le site gratuit. Lisez notre divulgation d'affiliation complète.

Vous aimez cette recette ? Épinglez-la !

Enregistrez-la sur votre tableau Pinterest pour la retrouver quand vous voulez.

Enregistrer sur Pinterest

Version originale en anglais de cette recette →

Continuez à cuisiner

Advertisement