El kimchi jjigae es la razón por la que los cocineros caseros nunca deberían tirar el kimchi viejo. El estofado quiere kimchi en su punto más ácido, semanas después del punto en que ya no es agradable comérselo directo del tarro, porque esa acidez es la columna vertebral del caldo. La técnica que separa un buen jjigae de uno aguado ocurre en los primeros 10 minutos: la panceta suelta su grasa en la olla, el kimchi maduro entra y se fríe en esa grasa hasta caramelizarse, ablandarse y volverse brillante y concentrado. Solo entonces llega el líquido, el jugo del kimchi y agua, y todo se instala en un hervor rojo profundo que llena la cocina del olor de cada hogar coreano a la hora de la cena. Cubos de tofu firme y sedoso entran al final, calentados sin romperse, y una olla de arroz es obligatoria: el estofado es intenso a propósito, y el arroz es el contrapeso. Una olla, media hora, y ese tipo de cena que mejora las noches de invierno.
8 onzas de panceta de cerdo, cortada en lonchas finas (aprox. 1/4 de pulgada)
2 tazas de kimchi bien fermentado (ácido), cortado en trozos de bocado
1/3 de taza de jugo de kimchi, del tarro
1/2 cebolla amarilla mediana, en rodajas finas
3 dientes de ajo, picados
1 cucharada de gochugaru (copos de chile coreano)
1 cucharada de salsa de soja
1 cucharadita de aceite de sésamo tostado
2 1/2 tazas de agua o caldo sin sal
14 onzas de tofu firme o extra firme, cortado en cubos de 3/4 de pulgada
2 cebolletas, en rodajas
Arroz al vapor, para servir
Instrucciones
Rinde la panceta: calienta una olla pesada a fuego medio, añade las lonchas de panceta y cocina despacio de 5 a 6 minutos, dándoles la vuelta una o dos veces, hasta que la grasa se haya rendido y las lonchas estén doradas en los bordes. No escurras la grasa: es sabor.
Carameliza el kimchi: añade la cebolla y el ajo y cocina 2 minutos, después añade el kimchi. Sube un poco el fuego y fríe de 5 a 6 minutos, removiendo de vez en cuando, hasta que el kimchi se ablande, se oscurezca y huela dulce y fermentado en vez de áspero. Este paso de dorado es lo que hace el estofado profundo en lugar de plano.
Construye el estofado: añade el jugo de kimchi, el agua, el gochugaru y la salsa de soja. Raspa todo lo que esté pegado al fondo, lleva a ebullición y baja a un hervor vivo.
Cuece: cocina destapado de 15 a 20 minutos, hasta que la panceta esté tierna y el caldo se haya intensificado hasta un rico rojo anaranjado. Retira de la superficie la espuma grisácea si se forma alguna.
Añade el tofu: acomoda los cubos de tofu en el estofado y cuece a fuego suave 5 minutos, justo lo necesario para calentarlos sin romperlos.
Termina y sirve: incorpora el aceite de sésamo, decora con cebolleta y lleva toda la olla a la mesa aún burbujeando, con cuencos de arroz al vapor al lado.
Consejos para el éxito
La edad del kimchi es la variable más grande de todas. El kimchi ácido y bien fermentado (de al menos 2 o 3 semanas) hace un jjigae de verdad; el kimchi joven y crujiente hace uno flojo. Si el tuyo todavía está fresco, añade 1 o 2 cucharaditas de vinagre al final para afilar el caldo.
La panceta es lo tradicional, pero una lata de atún (escurrida) incorporada junto al líquido es la querida variación chamchi jjigae: una cena de 10 minutos con la que los estudiantes han vivido por generaciones.
Mantén suave la incorporación del tofu: un hervor duro con el tofu dando tumbos lo rompe en trozos arenosos. Acómodalo, baja el fuego y deja que el estofado lo caliente por dentro.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar kimchi fresco para el kimchi jjigae?
Puedes, pero no esperes la misma profundidad: la acidez del estofado viene de la acidez láctica del kimchi fermentado, y el kimchi fresco casi no tiene. Si fresco es lo que tienes, cocínalo más tiempo en la etapa de caramelizado para concentrarlo, usa algo más de gochugaru y termina con 1 o 2 cucharaditas de vinagre de arroz para reemplazar la acidez que falta. Mejor plan: compra un tarro ya, olvídalo en la nevera unas semanas y el jjigae se hará solo.
¿Puedo hacer kimchi jjigae con atún en lugar de cerdo?
Sí: el chamchi kimchi jjigae es una variación enormemente popular, sobre todo para cenas rápidas. Escurre bien una lata de atún, sáltate el paso de rendir la grasa y fríe el kimchi en 1 cucharada de aceite neutro más un poco de aceite de sésamo. Añade el atún cuando añadas el líquido, desmenuzándolo en trozos grandes. Es más ligero, más rápido y sigue siendo profundamente satisfactorio. El salmón en lata y el cerdo cocido sobrante también funcionan bien.
¿Cómo de picante es el kimchi jjigae?
Moderadamente picante, con un carácter que calienta en lugar de abrasar: gran parte del picante viene del propio kimchi, que varía muchísimo según la marca. Si le tienes miedo al fuego, usa un kimchi más suave, reduce el gochugaru a la mitad y añade el tofu, porque su sosedad resetea el paladar. Si quieres más fuego, la solución es más gochugaru al principio, no aceite de chile al final. En cualquier caso, sírvelo con arroz: el estofado es concentrado a propósito y el arroz es el amortiguador tradicional.
Equipo que usé
Heavy pot or Korean earthenware pot (ttukbaegi):UK - US - IT - AU - DE - FR - ES - UAE
Chef's knife and cutting board:UK - US - IT - AU - DE - FR - ES - UAE
Enlaces de afiliado: si compras a través de ellos, Cuisinety recibe una pequeña comisión sin coste extra para ti — mantiene la web gratuita. Lee nuestra divulgación de afiliados completa.
¿Te gusta esta receta? ¡Guárdala en Pinterest!
Guárdala en tu tablero de Pinterest para encontrarla cuando quieras.