Coreana · 1 hora 35 minutos (incluye 1 hora de marinado) · Receta probada

Bulgogi de res (carne coreana marinada a la plancha)

El bulgogi es el plato coreano que demuestra que un marinado es una herramienta, no un baño. La res cortada finísima pasa una hora con pera asiática rallada, soja, ajo y aceite de sésamo; la pera hace dos trabajos a la vez, aporta la dulzura característica y sus enzimas naturales ayudan a que las lonchas se mantengan tiernas tras un sellado rápido e intenso. Después manda la sartén: hierro fundido calentado hasta humear, la res extendida en una sola capa sin amontonar para que cada loncha se dore en lugar de cocerse al vapor, y la cebolla y la cebolleta se incorporan al final para recoger los bordes caramelizados. Bulgogi significa «carne al fuego», y el nombre es toda la instrucción: el sabor vive en los restos dorados. Envuélvelo en hojas de lechuga con ssamjang, sírvelo sobre arroz al vapor o cómetelo directamente de la sartén cuando nadie mire; funciona igual para una cena con invitados que para un martes cualquiera.

Bulgogi de res coreano: lonchas brillantes y caramelizadas de costilla marinada con cebolla y cebolleta tostadas en una sartén de hierro fundido, con semillas de sésamo tostadas espolvoreadas por encima
25 minutos (más 1 hora de marinado) preparación10 minutos cocción1 hora 35 minutos (incluye 1 hora de marinado) total4 porcionesFácil~480 calorías por porción
4

Ingredientes

  • 1 1/2 libras de costilla de res o lomo alto (sirloin), cortado en lonchas finas (aprox. 1/8 de pulgada)
  • 1/2 pera asiática madura, rallada gruesa (unas 1/2 taza)
  • 5 cucharadas de salsa de soja
  • 2 1/2 cucharadas de azúcar moreno
  • 1 cucharada de miel
  • 1 cucharada de aceite de sésamo tostado
  • 8 dientes de ajo, picados
  • 1/2 cucharadita de pimienta negra recién molida
  • 1 cebolla amarilla mediana, en rodajas finas
  • 3 cebolletas, cortadas en trozos de 2 pulgadas
  • 1 cucharada de aceite neutro, para la sartén
  • 1 cucharada de semillas de sésamo tostadas
  • Arroz al vapor, lechuga de hoja roja y ssamjang (pasta coreana para mojar), para servir

Instrucciones

  1. Corta la res: congela la carne de 1 a 2 horas hasta que esté firme pero no sólida y córtala a contragril lo más fina que puedas, 1/8 de pulgada o menos. Las lonchas finísimas se marin rápido y se sellan en menos de un minuto. (Un carnicero con cortafiambres es el truco definitivo: pide el «corte para bulgogi».)

  2. Prepara el marinado: en un bol grande, mezcla la pera rallada con todo su jugo, la salsa de soja, el azúcar moreno, la miel, el aceite de sésamo, el ajo y la pimienta. Amasa la mezcla con las manos durante 30 segundos: la pulpa de pera debe disolverse en el líquido.

  3. Marina: añade la res y mézclala con las manos hasta que cada loncha quede cubierta; después presiónala para que el marinado lo impregne todo. Deja marinar al menos 1 hora a temperatura ambiente (o hasta toda la noche en la nevera; la carne fría va directo a la sartén).

  4. Calienta la sartén: pon una sartén de hierro fundido (o una sartén pesada de acero inoxidable) a fuego fuerte hasta que empiece a humear, unos 3 minutos. Añade la mitad del aceite neutro.

  5. Sella en tandas: saca la res del marinado dejando escurrir el exceso y extiéndela en una sola capa sin amontonarla, o se cocerá al vapor. Cocina de 1 a 2 minutos por lado hasta que se dore bien en los bordes y pásala a un plato. Repite con el resto de la carne.

  6. Termina en la sartén: devuelve toda la res a la sartén a fuego medio, añade la cebolla y la cebolleta y saltea de 2 a 3 minutos, hasta que las verduras se ablanden y el jugo de la sartén lo glasee todo con brillo. (Si la sartén se ve seca, añade unas cucharadas de agua y raspa los restos dorados.)

  7. Sirve: llueve semillas de sésamo por encima y cómetelo inmediatamente, sobre arroz al vapor o en envueltos de lechuga con una capa de ssamjang.

Consejos para el éxito

  • Las lonchas finas son el alma del plato. Si no puedes cortar al grosor del papel en casa, pide al carnicero carne fileteada o el «corte para bulgogi»; congelada y descongelada una sola vez vale perfectamente.
  • Amontonar es el enemigo del dorado. Dos tandas rápidas ganan siempre a una sola tanda al vapor; la sartén debe quedar tan caliente que la carne chisporrotee al tocarla.
  • El marinado se duplica y se congela: guarda la res marinada en crudo en una bolsa apta para congelador hasta 3 meses y estarás a una descongelación de la cena más impresionante y rápida que tienes.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mejor corte de res para el bulgogi?
La costilla (ribeye) es la elección clásica: bien marmoleada, tierna y rápida de sellar. El lomo alto (sirloin) es una opción más magra y barata que también funciona bien si se corta muy fino. Lo que más importa es el grosor: la carne fileteada finísima absorbe el marinado y se cocina en minutos sea cual sea el corte, mientras que las lonchas gruesas quedan masticables por mucho tiempo que pasen en el marinado.
¿Puedo marinar el bulgogi de un día para otro?
Sí: marinar toda la noche es habitual y intensifica el sabor. Dos precauciones: tenlo en la nevera y ten en cuenta que, pasadas unas 12 horas, las enzimas de la pera y la soja pueden empezar a dar a la superficie una textura ligeramente blanda en lugar de más sabor. Si vas a marinar toda la noche, ralla la pera con más fuerza y deja la carne en una capa compacta para que quede uniformemente cubierta.
¿Con qué se sirve el bulgogi?
La mesa tradicional es arroz de grano corto al vapor, hojas de lechuga de hoja roja o de perilla para envolver, y ssamjang: una pasta espesa de pasta de soja fermentada, gochujang, sésamo y ajo que convierte cada envuelto en un plato por sí mismo. Kimchi o una ensalada rápida de pepino cortan la untuosidad. Si te saltas los envueltos, el bulgogi sobre arroz con un huevo frito encima es la versión entre semana, y las sobras hacen un arroz frito excelente al día siguiente.

Equipo que usé

Enlaces de afiliado: si compras a través de ellos, Cuisinety recibe una pequeña comisión sin coste extra para ti — mantiene la web gratuita. Lee nuestra divulgación de afiliados completa.

¿Te gusta esta receta? ¡Guárdala en Pinterest!

Guárdala en tu tablero de Pinterest para encontrarla cuando quieras.

Guardar en Pinterest

Versión original en inglés de esta receta →

Sigue cocinando

Advertisement