كورية · ساعة و35 دقيقة (تشمل ساعة التتبيل) · وصفة مجرَّبة

بولغوغي (لحم بقري مشوي متبل على الطريقة الكورية)

البولغوغي هو الطبق الكوري الذي يثبت أن التتبيلة أداة وليست نقعًا طويلًا. شرائح اللحم الرقيقة تقضي ساعة مع كمثرى آسيوية مبشورة وصويا وثوم وزيت سمسم — والكمثرى تؤدي مهمتين معًا: تمنحه حلاوته المميزة، وإنزيماتها الطبيعية تساعد الشرائح على البقاء طريّة رغم الشوي السريع والحاد. ثم يأتي دور المقلاة: حديد مصبوب يسخن حتى يُدخن، واللحم يُوزّع في طبقة واحدة غير مزدحمة حتى تتحمّر كل شريحة بدل أن تسلق بالبخار، مع البصل والبصل الأخضر يُقلّبان في النهاية ليلتقطا حواف الكراميل. كلمة «بولغوغي» تعني «لحم النار»، والاسم في حد ذاته هو التعليمة — النكهة تسكن في الأجزاء المحمّرة. لفّه بأوراق الخس مع صوص السامجянغ، أو قدّمه فوق أرز مطهو على البخار، أو ناوله مباشرة من المقلاة حين لا ينظر أحد؛ يعمل كعشاء مناسبات وكعشاء ثلاثاء عادي على حد سواء.

بولغوغي لحم بقري كوري — شرائح ريباي متبّلة لامعة مكرملة مع بصل وبصل أخضر متفحّم في مقلاة حديد مصبوب، وحبوب سمسم محمّصة مرشوشة فوقها
25 دقيقة (زائد ساعة تتبيل) تحضير10 دقائق طهيساعة و35 دقيقة (تشمل ساعة التتبيل) الإجمالي4 حصصسهل~480 سعرة حرارية لكل حصة
4

المكونات

  • 1 1/2 رطل من لحم ريباي أو سيرلوين البقري، مقطّع شرائح رقيقة جدًا (نحو 1/8 بوصة)
  • نصف حبة كمثرى آسيوية ناضجة، مبشورة خشنًا (نحو نصف كوب)
  • 5 ملاعق كبيرة صويا صوص
  • 2 1/2 ملاعق كبيرة سكر بني
  • 1 ملعقة كبيرة عسل
  • 1 ملعقة كبيرة زيت سمسم محمّص
  • 8 فصوص ثوم مفروم
  • 1/2 ملعقة صغيرة فلفل أسود مطحون طازجًا
  • 1 حبة بصل أصفر متوسطة، مقطّعة شرائح رقيقة
  • 3 أعواد بصل أخضر، مقطّعة إلى قطع طولها 2 بوصة
  • 1 ملعقة كبيرة زيت نكهته محايد، للمقلاة
  • 1 ملعقة كبيرة بذور سمسم محمّصة
  • أرز مطهو على البخار، خس أحمر الورق، وصوص السامجيانغ الكوري للغمس، للتقديم

الخطوات

  1. قطّع اللحم: جمّد اللحم لمدة 1–2 ساعة حتى يتماسك دون أن يتصلب تمامًا، ثم قطّعه عكس اتجاه الألياف بأرفع ما يمكن — 1/8 بوصة أو أقل. الشرائح شبه الشفافة تتتبّل بسرعة وتُشوى في أقل من دقيقة. (الجزار الذي يملك مِقطاعة هو الحل السهل؛ اطلب «قطع بولغوغي».)

  2. حضّر التتبيلة: في وعاء كبير، امزج الكمثرى المبشورة بعصيرها كاملًا مع صويا الصوص والسكر البني والعسل وزيت السمسم والثوم والفلفل. دلّك الخليط بيدك لمدة 30 ثانية — حتى يذوب لبّ الكمثرى في السائل.

  3. تتبيل: أضف اللحم وقلّبه بيدك حتى تتغلف كل شريحة، ثم اضغطه لأسفل ليغطي التتبيل كل شيء. اتركه يتتبّل ساعة على الأقل في درجة حرارة الغرفة (أو ليلة كاملة في الثلاجة؛ واللحم البارد يذهب إلى المقلاة مباشرة).

  4. سخّن المقلاة: ضع مقلاة من الحديد المصبوب (أو مقلاة ستانلس ستيل ثقيلة) على نار عالية حتى تبدأ بالتدخين قليلًا، نحو 3 دقائق. أضف نصف كمية الزيت.

  5. اشوِ على دفعات: ارفع اللحم من التتبيلة واترك الزائد يقطر منه، ثم وزعه في طبقة واحدة — لا تزدحم المقلاة وإلا تسلّق بالبخار. اطبخ 1–2 دقيقة لكل وجه حتى يتحمّر بعمق عند الحواف، ثم انقله إلى طبق. كرّر مع باقي اللحم.

  6. أكمل في المقلاة: أعِد كل اللحم إلى المقلاة على نار متوسطة، وأضف البصل والبصل الأخضر، وقلّب 2–3 دقائق حتى يطرى الخضار ويغلّف صوص المقلاة كل شيء بلمعان كراميلي. (إن بدت المقلاة جافة، أضف بضع ملاعق كبيرة من الماء واكشط الأجزاء المحمّرة من القاع.)

  7. قدّم: رشّ بذور السمسم وتناولها فورًا — فوق أرز مطهو على البخار، أو كلفائف خس مع لمسة من صوص السامجيانغ.

نصائح للنجاح

  • الشرائح الرقيقة هي جوهر الطبق كله. إن لم تستطع التقطيع شبه الشفاف في المنزل، اطلب من الجزار لحمًا مقطّعًا رقيقًا أو «قطع بولغوغي» — ولحم جُمّد ثم ذاب مرة واحدة لا بأس به.
  • الازدحام عدوّ التحمير. دفعتان سريعتان تتفوقان دائمًا على دفعة واحدة مسلوقة بالبخار؛ يجب أن تبقى المقلاة ساخنة بما يكفي ليصرّ اللحم فور لمسه.
  • يمكن مضاعفة التتبيلة وتجميدها: احفظ اللحم المتتبّل نيئًا في كيس تجميد لمدة تصل إلى 3 أشهر، وستكون على بعد ذوبان واحد من أسرع عشاء مبهج تملكه.

أسئلة شائعة

ما أفضل قطعة لحم بقري للبولغوغي؟
الريباي هو الخيار الكلاسيكي — غني بالدهن المتبادل، طريّ، وسريع الشوي. أما السيرلوين فخيار أنحف وأرخص يعمل جيدًا أيضًا عند تقطيعه رقيقًا جدًا. الأهم هو السماكة: اللحم المقطّع رقيقًا جدًا يمتص التتبيلة ويستوي في دقائق مهما كانت القطعة، بينما تبقى الشرائح السميكة مطاطية مهما طالت مدة بقائها في التتبيلة.
هل يمكن تتبيل البولغوغي ليلة كاملة؟
نعم — التتبيل طوال الليل أمر شائع ويعمّق النكهة. انتبه لأمرين: احفظه في الثلاجة، واعلم أنه بعد نحو 12 ساعة قد تبدأ إنزيمات الكمثرى والصويا في منح السطح قوامًا طريًا أكثر من اللازم بدل نكهة إضافية. إذا خططت للتتبيل ليلة كاملة، اقطّع الكمثرى ناعمًا أكثر وأبقِ اللحم في طبقة واحدة محكمة ليبقى متغلفًا بالتساوي.
ماذا يُقدَّم مع البولغوغي؟
التقديم التقليدي يشمل أرزًا قصير الحبة مطهوًا على البخار، وخسًا أحمر أو ورق أزالية (بيرّيلا) للفّ، وصوص السامجيانغ — معجون سميك من معجون الصويا والغوجوجانغ والسمسم والثوم يحوّل كل لفّة إلى طبق صغير بذاته. الكيمتشي أو سلطة خيار سريعة تقطع الغنى الدهني. وإذا استغنيت عن اللفائف، فالبولغوغي فوق الأرز مع بيضة مقلية هو نسخة الليالي العادية، وما تبقى يصنع قلي أرز ممتازًا في اليوم التالي.

الأدوات المستخدمة

روابط تسويق بالعمولة: إن اشتريت عبرها، تحصل Cuisinety على عمولة صغيرة دون أي تكلفة إضافية عليك — هذا ما يُبقي الموقع مجانيًا. اقرأ إفصاح التسويق بالعمولة الكامل.

أعجبتك الوصفة؟ احفظها على بنترست!

احفظها في لوحتك على بنترست لتجدها وقتما شئت.

احفظها على بنترست

النسخة الأصلية بالإنجليزية لهذه الوصفة ←

تابع الطهي

Advertisement