材料
- 鮮度の良い丸ごとイワシ 2ポンド(約12~16尾)、魚屋に内臓処理と背開きを頼む
- フレッシュコリアンダー 1束(大きめ、パックした葉と柔らかい茎で約1カップ)
- フレッシュパセリ 1/2束(パックした葉で約1/2カップ)
- にんにく 4かけ(ざっくり刻んだもの)
- クミンパウダー 小さじ2
- 甘口パプリカ 小さじ1と1/2
- カイエンペッパー 小さじ1/4(またはお好みで)
- コリアンダーパウダー 小さじ1
- 塩 小さじ1、仕上げ用はさらに追加
- レモン 1個分の汁、添え用のレモンのくし形切りも追加
- オリーブ油 1/3カップ、グリル用はさらに追加
- フレッシュコリアンダー(みじん切り、添え用)
作り方
チェルムーラを作ります。フードプロセッサまたはすり鉢に、コリアンダー、パセリ、にんにく、クミン、パプリカ、カイエン、コリアンダー、塩、レモン汁、オリーブ油を入れます。パルスします(ピューレにしないこと)。粗く鮮やかな緑で、食感が残るペーストになるまで。味見して塩を調整します。明るく鋭い味が正解です。
背開きしたイワシの水気を拭き取り、平らに開いて皮を下にします。各魚の内側の身に、チェルムーラをたっぷりスプーン一杯塗り、押し込みます。仕上げと添え用に、チェルムーラの約4分の1を取っておきます。
室温で15分マリネします(冷蔵庫なら最長1時間)。休ませを省かないこと。味を表面に留めず、魚の中へ押し込むのがこの時間です。
炭火またはガスグリルを強設定で予熱するか、鋳物フライパンを強火にのせます。網または鍋に、オリーブ油を浸したペーパータオルで油を塗ります。
イワシを最初に皮面を下にして焼きます。3~4分で、皮がはれぼっちになり、身がほとんど表面まで不透明になります。一度だけ返し、身の面をさらに2分焼きます。フライパンなら同じ時間で、2回に分けて作業し、熱を詰め込まないようにしましょう。
魚ができあがるのは、最も厚い部分の身が簡単にほろほろに離れるときです。焼きすぎないこと。イワシは完璧からパサパサまで、約30秒で変わります。
イワシを皿に滑らせ、取っておいた生のチェルムーラを刷毛またはスプーンで塗り、フレッシュコリアンダーを降らせ、仕上げにフレーク状の塩とレモンひと絞り。レモンのくし形切り、温かいムスメン、横にザアルークとともに熱々でどうぞ。
成功のコツ
- 魚屋にイワシの内臓処理と背開きを頼みましょう。彼らには数秒の作業で、面倒な下処理から解放されます。目が澄んでいて身がしっかりした魚を選び、買った当日に調理します。イワシは保存がききません。
- チェルムーラをなめらかなソースまでピューレにしないこと。ハーブの見える粗いペーストのほうが魚によくまとわりつき、網で落ちることなく美しく焦げます。
- イワシは小さく、火が早いです。数秒早く引き上げ、余熱に仕上げさせましょう。イワシが網にくっつくなら、まだできていません。待てば、きれいに離れます。
よくある質問
チェルムーラの味はどんな感じ?
チェルムーラは明るく、にんにく効いて、ハーバルです。コリアンダーとパセリが支配し、下にあたたかいクミンとパプリカ、酸味にレモン。モロッコのシーフード料理の背骨です。フィッシュ・タジンに味を与えるのと同じペーストが、マリネ、ソース、ドレッシングにもなります。
イワシでなく、大きな魚や切り身は使える?
はい。サバ、丸ごと小さなスズキ、または厚めの白身魚の切り身も、チェルムーラを見事に受けます。時間を調整しましょう。サバと小さな魚は合計でほぼ同じ5~6分、厚めの切り身は片面4~5分です。マリネと仕上げのソースはまったく同じです。
チェルムーラ・イワシの添え方は?
定番のモロッコの食卓です。網から降ろしたてのイワシにレモンのくし形切り、すくう用に温かいムスメンまたは硬めのパン、そして横にザアルーク。煙の香りのあるなすのサラダです。シンプルなグレインサラダの上や、サンドイッチのようにパンに挟んでも輝きます。
使う道具
アフィリエイトリンクについて:リンクから購入いただくと Cuisinety に少額の コミッションが入ります。追加費用は一切かかりません — この仕組みがサイトを 無料で保っています。完全なアフィリエイト開示はこちら。
このレシピを気に入ったら、Pinterest に保存!
作りたいときにすぐ見つかるよう、ボードに保存しておきましょう。
Pinterest に保存このレシピの英語版 ←