パキスタン · 2時間 · 検証済みレシピ

サグ(マスタードリーフとほうれん草、パンジャーブ風)

サーグはパンジャーブ料理の冬の物差しであり、食材と同じくらい調理法の料理です。マスタードリーフを低い火でゆっくり煮込み、ベルベットのような深緑のマッシュになるまで崩し、最後にもう一度分の葉を混ぜ込みます。シルク状の土台とフレッシュな食感を両立させるためです。揚げにんにく、生姜、青唐辛子のテンパリングを加え、正しい食べ方はマッキ・ディ・ロティ(とうもろこしのフラットブレッド)と、雪のように白いバターひと塊を中心で溶かすこと。サーグは忍耐を要しますが、技術はほとんど不要です。仕事は葉がやってくれる。そして、野菜料理の中でも最も深くあたたまる一皿という報酬が戻ってきます。グルテンフリーは自然に実現し、ほっとする料理の中では最高のスーパーフードに近い存在です。

素朴な鍋に入ったサーグ。マスタードリーフとほうれん草に白バターをひと塊、横にとうもろこしのバクリ・ロティ、生姜の飾り
25分 準備1時間30分 調理2時間 合計4 人分普通280kcal 1人分あたり

材料

  • マスタードリーフ(サルソン)2ポンド、よく洗う
  • フレッシュほうれん草の葉 1ポンド、よく洗う
  • ギーまたはクセのない油 1/4カップ(分割使用)
  • 黄玉ねぎ 1個(大きめ)、みじん切り
  • 生姜にんにくペースト 大さじ1
  • 青唐辛子 2~3本(縦に切り込み)
  • 塩 小さじ1、味見して追加
  • ターメリック 小さじ1/2
  • 赤唐辛子パウダー 小さじ1/2(お好みで)
  • コーンミールまたはとうもろこし粉(マッキ・アッタ)1/4カップ(とろみ用)
  • バターまたはギー 大さじ2(仕上げ用)
  • フレッシュ生姜の千切りと青唐辛子(飾り用)

作り方

  1. マスタードリーフとほうれん草を砂が残らないよう入念に洗い、ざっくり刻みます。葉を重ねて巻いてから刻むと、手早くできます。

  2. 大きな厚手の鍋にギー大さじ2を入れて中火で熱します。玉ねぎがやわらかく金色になるまで6~8分炒め、生姜にんにくペーストと青唐辛子を加えてさらに1分。

  3. 刻んだ葉を数回に分けて加えます(体積が劇的に減ります)。塩とターメリックを混ぜ込みます。フタをして中弱火で10~15分ごとにかき混ぜながら、約1時間煮ます。葉が完全に崩れてやわらかくなるまで。鍋が乾いてきたら水を少しだけ足します。

  4. コーンミールを混ぜ込み、とろみをつけてサーグ特有の食べ応えを与えます。さらに15~20分、よくかき混ぜながら煮て、とろりとベルベット状になるまで。

  5. お好みで、しかしこれが伝統:生のほうれん草またはマスタードリーフを約1カップ取っておき、最後に混ぜ込み、2~3分だけ煮ます。シルク状の土台に対して、フレッシュな食感が生まれます。

  6. 食べる直前に、残りのギー大さじ2と香味野菜を熱してテンパリングします。バターをひと回し混ぜ込み、生姜の千切りと青唐辛子で飾って完成。マッキ・ディ・ロティ(とうもろこしのフラットブレッド)とヨーグルトを横に添えて熱々でどうぞ。

成功のコツ

  • 長く低い煮込みは交渉の余地なしです。苦くて硬いマスタードリーフを甘くシルク状に変えるのはこの時間です。急がないでください。
  • コーンミールが定番のとろみ役です。省くとサーグが薄くなり、まとまりが減ります。グルテンフリーであり、あの食べ応えには不可欠です。
  • 熱々のサーグに溶ける白バター(マカン)は飾りではなく教義です。良質のバターをたっぷりひと塊使い、本物の仕上げにしましょう。

よくある質問

サルソン・カ・サーグとは何で、普通のサーグとどう違うの?
サルソン・カ・サーグは、マスタードリーフ(サルソン)をベースに使い、伝統的にはほうれん草やバフア(シロザ)を少し混ぜます。単なるサーグは、葉っぱ類なら何でも指しえます。マスタードリーフがサルソン・カ・サーグ特有の深く土のような風味を与えます。生では少し苦いですが、長い煮込みのあとは甘くまろやかになります。
フレッシュの葉でなくパックのベビーリーフは使える?
ほうれん草の成分としては、はい。マスタードリーフは、アジア食材店や農家市場でフレッシュの束を見つけてください。サルソン・カ・サーグの心臓部です。急ぎのときは冷凍の刻みマスタードリーフも使えます。加える前にしっかり解凍して水を切ります。
サーグが苦くなるのはなぜ?
煮込み不足がいつもの犯人です。マスタードリーフには、長くゆっくり煮て崩れるまで苦く感じる成分が含まれます。時間はフルで煮ましょう。苦味が甘くまろやかな風味に溶けていきます。最後にバターを少し足すと、残った刺激も和らぎます。
サーグは体にいいの?
とても。ビタミン、食物繊維、抗酸化物質がたっぷりで、グルテンフリー&ベジタリアンでもあります。カロリーの主な追加は風味のためのギーとバターで、ほとんどの食事法に喜んで収まり、毎日食べても、他の野菜料理と比べて贅沢すぎることはありません。

使う道具

アフィリエイトリンクについて:リンクから購入いただくと Cuisinety に少額の コミッションが入ります。追加費用は一切かかりません — この仕組みがサイトを 無料で保っています。完全なアフィリエイト開示はこちら。

このレシピを気に入ったら、Pinterest に保存!

作りたいときにすぐ見つかるよう、ボードに保存しておきましょう。

Pinterest に保存

このレシピの英語版 ←

Advertisement