材料
- ビーフチャック（牛肩肉） 2 1/2ポンド、1 1/4インチ角に切る
- 牛脂または植物油 大さじ2
- 黄玉ねぎ（大） 3個、みじん切り
- にんにく 4かけ、みじん切り
- ハンガリー産スイートパプリカ 大さじ3（良質なものを選んで——詳しくはコツ参照）
- スモークパプリカ 小さじ1（お好みで、深みを出すため）
- キャラウェイシード 小さじ1、軽くつぶす
- トマトペースト 大さじ2
- ローリエ 1枚
- ビーフストック 5カップ、必要に応じて追加
- 煮くずれしにくいじゃがいも（ユーコンゴールド） 1 1/2ポンド、3/4インチ角に切る
- にんじん 3本、厚めの輪切り
- 赤パプリカ 2個、3/4インチ角に切る
- 塩 小さじ1、味を見て追加
- ひきたての粗びき黒こしょう
- 添えつけ：サワークリームと生パセリ
作り方
牛肉に焼き色をつける：チャックの角切りは水気を完全に拭き取り、塩こしょうをふっておきます。厚手のダッチオーブンに牛脂を入れて中強火で熱し、脂がふつふつと揺れ始めたら、牛肉を3回に分けて、肉と肉の間に隙間をあけながら焼きます。少なくとも2面に深い焼き色がつくまで——1回につき6〜8分が目安。焼けた分は網じゃくしですくい上げて脇に置いておきましょう。鍋に詰め込みすぎると肉が蒸されて灰色になり、そしてフォン——鍋底にできるこんがりとした焼き色の膜——が得られません。この料理の奥深さは、そのすべてがここから生まれます。
ベースを整える：脂は大さじ2だけ鍋に残して、残りは傾けて流し捨てます。火を中火に落とし、鍋に残った脂で玉ねぎを炒めます。時々混ぜながら10〜12分、しんなりと甘みが出て、縁がほのかに色づき始めるまで。にんにくを加えてさらに1分炒めます。
パプリカを香り立てる——勝負の一手：鍋を必ず火から外し、30秒ほど冷まします。スイートパプリカ、スモークパプリカ、キャラウェイ、トマトペーストを加えて、絶えず混ぜながら、余熱でスパイスを玉ねぎにまんべんなく絡めます。この工程は必ず火から離れたところで行うこと。直火でパプリカを焦がせば鍋の中身は丸ごと苦くなり、もう取り返しがつきません。30秒なじませるだけで、色と香りが立ち上がります。
煮汁を張って煮込む：鍋を中火に戻し、ストック1カップを注ぎ入れて、鍋底のフォンを木べらで丁寧にこそげ落とします。牛肉を受けておいた肉汁ごと鍋に戻し、ローリエと残りのストックを加えます——肉がちょうどかぶるくらいの量が目安。ごく弱くコトコトと煮立ったら、ふたをずらしてかぶせ（スプーン1本ぶんの隙間を残します）、鍋がだらだらと緩やかに湧くよう火を調整しながら、1時間〜1時間15分やさしく煮込みます。沸かしすぎると牛肉がしまって固くなり、ささやくような静かな煮込みが肉をほどいてくれます。
野菜を加える：じゃがいも、にんじん、パプリカを加えて混ぜ合わせます。煮汁の面が具材よりも指1本分以上高ければ、ストックを少しだけ足しましょう——グヤーシュはシチューのようにとろり、スープのようにさらさらではありません。ふたをせずにさらに35〜45分煮込み、スプーンに触れると牛肉がほどけ、じゃがいもがやわらかくなり、でんぷんのおかげで煮汁がとろみを帯びるまで火を通します。表面にたまった脂はすくい取ります。
休ませて供す：ローリエを取り出し、塩こしょうで味を調えてから、鍋を火から外して10分休ませます——煮汁が落ち着き、最後にもう一段とろみが乗ります。深めのボウルに汲み分け、サワークリームをひとさじ、パセリをちらしたら、カリッとしたパンを添えて浸しながら——ハンガリーの平原で何世紀も続けてきたように——どうぞお楽しみください。
成功のコツ
- パプリカはこの料理の信仰そのもの。だからハンガリー産スイートパプリカを買って（缶に「エデシュネメシュ」と印字されたものが定番のグレードです）、やさしく扱ってください：温かい脂の中では香りが立ち、熱すぎる脂の中では苦味に変わります。火から外して香りを立て、煮込みは穏やかに保ち、パプリカを入れたあとは鍋を強く沸かすのは絶対に避けて。缶は冷蔵庫か暗い戸棚に保管を——パプリカは光の下であっという間に色あせてしまうのです。
- 部位選びが効きます：チャックこそグヤーシュ向けの部位——長い煮込みの間にコラーゲンが十分に溶け出して、煮汁をシルキーに保ってくれるからです。赤身中心の「シチュー用牛肉」ミックス（もも肉中心）でも作れますが、よりパサつき、よりざらついた鍋になりがちです。ふたを少しずらして、できるかぎり静かな煮込みで火にかけてください。牛肉はコラーゲンによってしっとりとほどけるのが理想で、沸かしてやわらかくするのではありません。
- グヤーシュ 対 スープ 対 アメリカ風「グヤーシュ」：ハンガリーのグヤーシュは、スープとシチューのちょうど真ん中に位置することを意図した料理——スプーンにまといながらパンにも浸せる濃度で、煮汁の中でじゃがいもを崩すことで自然にとろみをつけます。名前を借りただけの、ハンバーグとマカロニをフライパンで合わせるアメリカ風の一品とは別物です。そしてシチューのように小麦粉でとろみをつけるのは厳禁：コクととろみを担うのはじゃがいもです。鍋が薄いと感じたら、小麦粉を足すのではなく、ふたを外して煮詰めてください。
- 作り置けばもっと美味しくなる：グヤーシュは2日目が最高です。粗熱を取って冷蔵庫で最大3日保存し、食べる前に静かに再加熱しましょう（じゃがいもは煮汁を吸い続けるので、ストックを少したしてのばします）。じゃがいもがなければ冷凍も得意——牛肉と煮汁のベースだけを最大3か月冷凍し、再加熱したベースに新しいじゃがいもを加えて火を通せば完成です。
よくある質問
グヤーシュはスープですか？それともシチューですか？
答えは両方——そしてそれが意図。ハンガリーのグヤーシュはスープとシチューの間に位置します：煮汁は定番のシチューよりゆるく——牧童たちが食べていたように、パンを浸せる柔らかさ——それでいてスプーンにまとうとろみは、煮込む間にじゃがいもがほどけることで自然に生まれます。もし薄めのスープのようなら、ふたを外して煮詰めて調整しましょう。ソースのようにとろみが強ければ、それでも美味しいのですが、それはより濃厚なハンガリーの親戚、ペルケルトへ一歩寄り道した状態です。
グヤーシュに使うのはスイートパプリカ？それともスモークパプリカ？
ハンガリー産スイートパプリカ（エデシュネメシュ）が王道であり、料理の背骨です——真っ赤な色彩と、辛くない温もりのあるフルーティーな香りをもたらします。スモークパプリカは現代的な深みの強化剤であり、伝統ではないもの：一緒に使うとしても最大小さじ1までで、決して代わりには使わないこと。本物の辛さが欲しければ、ホットパプリカ（エルーシュ）をスイートのひとつまみぶん代わりに使うのもアリです。そして絶対のルールはただひとつ：パプリカは必ず火から外して香らせる——焦がしてしまえば鍋はもう取り返しのつかない苦さになります。
グヤーシュに最適な牛肉の部位は？
答えはビーフチャック——サシがしっかり入り、コラーゲンが豊富で、長くやさしい煮込みの間にスプーンで崩れるほどやわらかくなり、同時に煮汁を豊かにしてくれます。牛バラ肉の先端（ブリスケット・ポイント）やすね肉も素晴らしく合います（すね肉は際立ったコクを加えてくれます）。赤身の多いラウンド（もも）やあらかじめカットされた「シチュー用牛肉」ミックスは避けましょう：パサついてざらついた仕上がりになりがちです。どの部位を選んでも、まずは何回かに分けてしっかりと焼くこと——あの焼き色のフォンこそ、深みが生まれる場所です。
使う道具
アフィリエイトリンクについて：リンクから購入いただくと Cuisinety に少額の コミッションが入ります。追加費用は一切かかりません — この仕組みがサイトを 無料で保っています。完全なアフィリエイト開示はこちら。
このレシピを気に入ったら、Pinterest に保存！
作りたいときにすぐ見つかるよう、ボードに保存しておきましょう。
Pinterest に保存このレシピの英語版 ←
