يابانية · 25 دقيقة · وصفة مجرَّبة

أوياكودون (طبق أرز بالدجاج والبيض)

أوياكودون تعني حرفيًا «وعاء الأرز بين الوالد والولد» — الوالد هو الدجاج، والولد هو البيض، والطبق من الوصفات النادرة التي يُطهى فيها الاثنان معًا في قدرٍ واحدٍ متواضع. إنه وعاء الراحة الياباني الكبير لليالي الأسبوع: مقلاة ضحلة من مرق الداشي المتبّل، وأفخاذ دجاج مقطعة شرائح رفيعة وبصل، تغلي بهدوء حتى تلين، ثم خيط من البيض يُسكب فوقها على دفعتين لتتماسك الطبقة الأولى مثل الكسترد بينما تبقى الثانية ناعمة شبه سائلة بشكل مجيد — لا بيض مخفوق مطاطي أبدًا. المرق المتبّل — داشي وصويا وميرين وملعقة سكر — يختزل إلى صلصة خفيفة تتشرب في الأرز الساخن بينما ينزلق كل شيء خارج المقلاة. سريع بما يكفي ليوم الثلاثاء، ووديع بما يكفي ليوم المرض، وبرهان على أن أبسط طهي ياباني هو غالبًا الأفضل: أربع نكهات، ومقلاة واحدة، ووعاء أرز ينتظر تحت كل ذلك.

أوياكودون في وعاء سيراميك عميق — شرائط من البيض شبه المتماسك فوق الدجاج والبصل في مرق داشي ذهبي فاتح، تغطي الأرز الأبيض المطهو على البخار، وتعلوها أوراق ميتسوبا الخضراء الزاهية، وعيدان طعام تستند على الحافة
10 دقائق تحضير15 دقيقة طهي25 دقيقة الإجمالي2 حصصسهل~620 سعرة حرارية لكل حصة
2

المكونات

  • 2 كوب أرز ياباني قصير الحبة مطهو وساخن (من نحو 1 كوب / 200 g أرز نيء)
  • 3/4 رطل (340 g) من أفخاذ الدجاج منزوعة العظم والجلد، مقطعة شرائح بحجم لقمة وبسماكة 1/4 إنش (6 mm)
  • 3 بيضات كبيرة، مخفوقة خفقًا خفيفًا — بضع حركات فقط، بحيث تبقى شرائط الصفار والبياض ظاهرة
  • 1 بصلة صفراء صغيرة، مقطعة نصفين ثم شرائح هلالية رفيعة (نحو 1 كوب)
  • 3/4 كوب داشي (أو 3/4 كوب ماء + 1/2 ملعقة صغيرة حبيبات داشي، مذابة بالتقليب)
  • 3 ملاعق كبيرة صويا صوص
  • 2 ملعقة كبيرة ميرين
  • 1 ملعقة كبيرة ساكي (أو نبيذ أبيض جاف، أو ماء)
  • 2 ملعقة صغيرة سكر
  • 1/4 كوب أوراق ميتسوبا أو شرائح خضراء من البصل الأخضر، للتزيين
  • شيشيمي توغاراشي، للتقديم (اختياري)

الخطوات

  1. حضّر المرق المتبّل: اخلط الداشي وصويا صوص والميرين والساكي والسكر في وعاء صغير حتى يذوب السكر. تذوّقه — يجب أن يكون مالحًا حلوًا بجرأة، لأن الأرز سيخففه.

  2. اطبخ البصل: اسكب المرق المتبّل في مقلاة 8–10 إنش (20–25 cm) — المقلاة الصغيرة مهمة، انظر النصائح — وانثر البصل. ارفع إلى غليان هادئ على حرارة متوسطة واطبخ دقيقتين حتى يلين البصل ويصبح شفافًا عند الأطراف.

  3. اطبخ الدجاج: ضع قطع الدجاج في المرق في طبقة واحدة واضغط عليها برفق لتغمر. اتركها تغلي بهدوء 4–5 دقائق، مع سكب المرق الساخن فوق القطع مرة أو مرتين، حتى ينضج الدجاج للتو ويختزل المرق قليلًا.

  4. طبقة البيض الأولى: حرّك البيض المخفوق حركة سريعة واسكب نحو نصفه في خيط رفيع متساوٍ فوق الدجاج والبصل — لا تحرّك، ولا تصبه في المرق بالأسفل. غطِّ المقلاة واطبخ 30–60 ثانية حتى تتماسك الطبقة الأولى في كسترد شاحب.

  5. طبقة البيض الثانية: اسكب ما تبقى من البيض فوقها، وغطِّ مجددًا، واطبخ 30–60 ثانية أخرى حتى يتماسك البيض ناعمًا — كسترديًا ومهتزًا قليلًا في الوسط، لا صلبًا ولا مطاطيًا أبدًا. ارفع المقلاة عن النار في اللحظة التي يبدو فيها منجزًا؛ الحرارة المتبقية ستواصل تماسك البيض بينما تقدم.

  6. قدّم: وزّع الأرز الساخن بين وعاءين عميقين. أمل المقلاة وانسل الدجاج والبيض والصلصة فوق الأرز لتنحدر العصائر على الجوانب، ثم انثر الميتسوبا أو أجزاء البصل الأخضر ورشة شيشيمي. تناول فورًا — أوياكودون طبق «الآن»، والبيض الناعم لا ينتظر أحدًا.

نصائح للنجاح

  • اخفق البيض خفيفًا — بضع حركات فقط. الطبق يحتاج إلى شرائط مرئية من الصفار والبياض؛ هذا المظهر ثنائي اللون هو توقيع الأوياكودون المصنوع جيدًا. البيض المخفوق بإفراط يحوّل التغطية إلى ورقة موحدة مطاطية — الطريقة الأشيع لإفساد وعاء مثالي.
  • استخدم مقلاة صغيرة. أوياكودون طبقة رقيقة من البيض فوق الدجاج، والطبقات الرقيقة تطبخ بسرعة — مرحلة البيض كلها تأخذ نحو دقيقتين في المقلاة ذات الحجم الصحيح. في مقلاة 12 إنش يتمدد البيض إلى ورقة رقيقة تنضج أكثر من اللازم قبل أن يتماسك الوسط؛ مقلاة 8–10 إنش تمنحك كستردًا ذا جسم. أواني الدونابيه أو المقالي المخصصة لأوياكودون وُجدت لهذا السبب بالضبط.
  • صبّتان من البيض، لا واحدة أبدًا. الصبة الأولى تتماسك في قاعدة مطبوخة تُبقي الثانية معلقة فوقها، فتحصل على كسترد متدرج بدل حساء بيض مخفوق. غطِّ المقلاة في كل مرة — البخار المحبوس يجعل البيض يتماسك بلطف من الأعلى والأسفل معًا.
  • لا تحرّك بعد دخول البيض. التحريك يكسر الكسترد إلى قطع ويمزّق الملمس الناعم الذي يجعل من الأوياكودون أوياكودون. التدخل الوحيد هو الإمالة والانزلاق في النهاية، وحتى ذلك يجب أن يكون لطيفًا: الفكرة كلها أن ينزلق البيض فوق الأرز كبطانية واحدة ناعمة مهتزة.

أسئلة شائعة

ما هو الداشي، وبماذا أستبدله؟
الداشي هو مرق الأعشاب البحرية والبونيتو الذي يقف في أساس كل حساء ياباني تقريبًا والأطباق المطهية — طعمه نظيف ومالح ولمسي بحري خفيف. حبيبات الداشي الفوري (هونداشي) هي المعيار المنزلي الصادق: نصف ملعقة صغيرة مذابة في 3/4 كوب ماء ساخن هو اختصار هذه الوصفة بالضبط. لا داشي إطلاقًا؟ استخدم 3/4 كوب من مرق الدجاج قليل الصوديوم مع رشة ماء — يصبح الوعاء أكثر استدارة وأقل نقاءً، لكنه يبقى لذيذًا على طريقته.
هل من الآمن تناول بيض شبه متماسك؟
البيض هنا يُطهى إلى كسترد ناعم — الطبقة الأولى مطبوخة بالكامل، والثانية تتجاوز 160°F (71°C) بمراحل وهي تتماسك — فالطبق آمن للبالغين الأصحاء. مع ذلك، البيض عمدًا ليس بيضًا مخفوقًا قاسيًا، لذا إن كنت حاملًا أو ضعيف المناعة أو تطعمين أطفالًا صغارًا، استخدم بيضًا مبسترًا (المباع في الكراتين) واطبخ الصبة الثانية 60–90 ثانية كاملة حتى لا يتبقى أي اهتزاز. كل شيء آخر يبقى كما هو تمامًا.
هل يمكنني استخدام صدور الدجاج بدلًا من الأفخاذ؟
نعم — قطّعها شرائح رفيعة (نحو 1/4 إنش) عكس اتجاه الألياف، واتركها تغلي 3 دقائق فقط بدل 4–5، حتى تصبح معتمة وناضجة. ليس للصدر دهن يُبذل، فارفعه عن النار لحظة نضجه ودع المرق يقوم بالراحة. الأفخاذ هي الاختيار التقليدي ويكاد يستحيل إنشافها؛ الصدر يطلب انتباهك ويكافئه.

الأدوات المستخدمة

روابط تسويق بالعمولة: إن اشتريت عبرها، تحصل Cuisinety على عمولة صغيرة دون أي تكلفة إضافية عليك — هذا ما يُبقي الموقع مجانيًا. اقرأ إفصاح التسويق بالعمولة الكامل.

أعجبتك الوصفة؟ احفظها على بنترست!

احفظها في لوحتك على بنترست لتجدها وقتما شئت.

احفظها على بنترست

النسخة الأصلية بالإنجليزية لهذه الوصفة ←

Advertisement